Ce qu'il faut savoir
- Sur le site Web: lancez une vidéo avec les sous-titres disponibles, cliquez sur l' icône de bulle de dialogue, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez.
- Dans l'application: Appuyez sur la touche options de votre manette ou télécommande > Sub titles > Off> Sélectionnez une langue.
- Pour créer des préréglages de sous-titres avec différentes couleurs, tailles et effets de texte, accédez à Amazon.com/cc, puis cliquez sur Modifier.
Cet article explique comment obtenir des sous-titres sur Amazon Prime Video, y compris comment activer les sous-titres sur le lecteur Web Amazon Prime et l'application Amazon Prime.
Pouvez-vous obtenir des sous-titres sur Amazon Prime Video ?
La plupart des vidéos sur Amazon Prime Video ont des sous-titres disponibles, et beaucoup offrent même des sous-titres en plusieurs langues. La fonction de sous-titres est connectée à la fonction de sous-titrage, et ils sont accessibles au même endroit. Si les sous-titres et les sous-titres sont disponibles, vous pouvez choisir celui que vous voulez lorsque vous activez les sous-titres.
Voici comment obtenir des sous-titres sur Amazon Prime Video sur le lecteur Web:
- Lire une vidéo avec des sous-titres disponibles.
-
Cliquez sur l'icône Closed Caption or Sub titles (bulle de dialogue).
Image -
Cliquez sur la langue de votre choix, par exemple Français [CC].
Image Si vous ne voyez aucune option dans ce menu, cela signifie que la vidéo n'a pas de sous-titres disponibles. Certaines vidéos ont plusieurs options de langue, certaines n'en ont qu'une seule et d'autres n'en ont aucune.
-
Les sous-titres sont maintenant activés.
Image
Comment obtenir des sous-titres dans l'application Amazon Prime Video et les téléviseurs intelligents
Vous pouvez également activer les sous-titres dans l'application Prime Video sur votre appareil de streaming, comme un Fire Stick, une console de jeu ou une smart TV.
Certains appareils vous permettent d'activer ou de désactiver les sous-titres dans les paramètres de l'appareil lui-même. Si votre télécommande dispose d'un bouton CC, il se peut que les sous-titres soient immédiatement activés. Dans d'autres cas, vous devrez peut-être accéder aux options d'accessibilité dans les paramètres de l'appareil.
Voici comment obtenir des sous-titres dans l'application Amazon Prime Video:
-
Lire une vidéo avec des sous-titres disponibles.
Image -
Si vous ne savez pas quel bouton de votre télécommande ou manette ouvre le menu Options, mettez la vidéo en pause.
Image -
Appuyez sur le bouton Options de votre télécommande et sélectionnez Sous-titres.
Image -
Sélectionner Arrêt.
Image Si le bouton indique une langue au lieu de Off, cela signifie que les sous-titres sont déjà activés.
-
Sélectionnez la langue de votre choix, par exemple Français [CC].
Image -
Ajustez les paramètres de sous-titres si vous le souhaitez, ou appuyez sur Play.
Image -
Les sous-titres sont maintenant activés.
Image
Comment puis-je obtenir des sous-titres en anglais sur Amazon Prime ?
Les sous-titres sur Amazon Prime sont activés à partir des paramètres de langue tout en regardant une vidéo. Si une vidéo a des sous-titres disponibles, vous pouvez activer la fonctionnalité en cliquant sur l'icône de la bulle de dialogue dans le lecteur Web ou en appuyant sur le bouton d'options de votre manette et en sélectionnant les sous-titres dans l'application.
Alors que les sous-titres sont activés et désactivés dans le lecteur Web et l'application, vous pouvez également gérer vos sous-titres Amazon Prime sur le site Web d'Amazon. Cette option de paramètres vous permet de créer trois préréglages de sous-titres différents avec des tailles de texte, des couleurs et même des couleurs d'arrière-plan différentes, mais vous ne pouvez pas réellement activer et désactiver les sous-titres. Voici comment gérer vos sous-titres Amazon Prime:
-
Accédez à Amazon.com/cc.
Image -
Vous avez le choix entre trois préréglages, si vous voulez en changer un, cliquez sur Modifier.
Image -
Choisissez la couleur du texte, la taille, la police, l'ombre ou le contour, la couleur d'arrière-plan et le contour d'arrière-plan, puis cliquez sur Enregistrer.
Image -
Vérifiez vos nouveaux préréglages et continuez à les modifier jusqu'à ce que vous soyez satisfait.
Image
FAQ
Comment désactiver les sous-titres sur Amazon Prime à la télévision ?
Pour désactiver les sous-titres si vous utilisez l'application Amazon Prime sur un téléviseur, mettez la lecture en pause et appuyez sur Options sur votre télécommande. Sélectionnez Sub titles > English CC (ou votre langue actuellement définie), puis faites défiler vers le haut et sélectionnez Off.
Comment désactiver les sous-titres sur Amazon Prime sur un Roku ?
Appuyez sur le bouton Home de votre télécommande Roku, puis sélectionnez Settings dans le menu à l'écran. Accédez à Accessibility > Captions Mode, puis sélectionnez Off.
Pourquoi les sous-titres ne fonctionnent-ils pas sur Amazon Prime ?
Si vos sous-titres Amazon Prime ne fonctionnent pas, il peut y avoir un bogue dans l'application Amazon Prime, il peut y avoir un problème de navigateur, vos sous-titres peuvent être désactivés ou le film ou l'émission peut ne pas prendre en charge les sous-titres. Essayez de redémarrer l'application Amazon Prime, de recharger la page Web ou de redémarrer votre ordinateur ou votre appareil de diffusion en continu.
