Ce qu'il faut savoir
- Windows: sélectionnez Win+ R > entrez charmap > double-cliquez sur le caractère > sélectionnez Copy > Ctrl+ V pour coller, ou utilisez Alt + code numérique.
- Mac: Appuyez et maintenez Option+ u > tapez la lettre ou utilisez le programme Character Viewer.
Cet article explique comment créer un tréma sur un PC Windows, un Mac et en HTML.
Qu'est-ce qu'un tréma ?
Le signe diacritique en tréma, également appelé tréma ou trema, est formé de deux petits points sur une lettre, dans la plupart des cas, une voyelle. Dans le cas de la minuscule i, ces deux points remplacent le point unique. Les signes diacritiques en tréma apparaissent sur les voyelles majuscules et minuscules:
| Ä | Ë | Ï | Ö | Ü | Ÿ |
| ä | ë | ï | ö | ü | ÿ |
De nombreuses langues, dont l'allemand, utilisent des trémas. Quelques-unes de ces langues ont des emprunts en anglais, qui sont des mots anglais empruntés à l'autre langue. Par exemple, le mot français naïf.
Le tréma diacritique est transposé en anglais lorsqu'il est utilisé dans une marque étrangère, par exemple, dans la publicité ou pour d'autres effets spéciaux. La société de crème glacée populaire Häagen-Daz illustre un tel usage.
Différents coups pour différentes plates-formes
Plusieurs raccourcis clavier rendent un tréma à partir du clavier, selon la plate-forme.
Raccourcis clavier Windows
Sur les PC Windows, activez Num Lock. Maintenez enfoncée la touche Alt tout en tapant le code numérique approprié sur le pavé numérique pour créer des caractères avec des trémas.
| Majuscule | Minuscules |
| Ä: Alt+0196 | ä: Alt+0228 |
| Ë: Alt+0203 | ë: Alt+0235 |
| Ï: Alt+0207 | ï: Alt+0239 |
| Ö: Alt+0214 | ö: Alt+0246 |
| Ü: Alt+0220 | ü: Alt+0252 |
| Ÿ: Alt+0159 | ÿ: Alt+0255 |
Carte des caractères Windows
Vous avez besoin d'un clavier numérique pour saisir les codes numériques. Les chiffres en haut du clavier, au-dessus de l'alphabet, ne fonctionneront pas de cette façon.
Si vous n'avez pas de pavé numérique sur le côté droit de votre clavier, ou si la touche Num Lock n'est pas présente sur votre clavier, copiez et collez les caractères accentués à partir de la table des caractères dans Windows.
- Appuyez sur Win+ R pour ouvrir la boîte de dialogue Run, puis saisissezcharmap.
-
Double-cliquez sur le caractère que vous souhaitez copier pour qu'il apparaisse dans la zone de texte Caractères à copier.
Image - Sélectionnez Copy pour copier le caractère, après quoi vous pouvez le coller n'importe où avec le Ctrl+ Vraccourci clavier.
La table des caractères Windows est également un excellent moyen d'apprendre quels raccourcis clavier produisent différents caractères. Sélectionnez un caractère dans la table des caractères pour afficher les informations de frappe au bas de la fenêtre, qui décrivent les touches qui composent ce caractère.
Raccourcis Mac et visionneuse de caractères
Sur un Mac, maintenez enfoncée la touche Option tout en tapant la lettre u. Tapez ensuite la lettre à laquelle vous souhaitez ajouter le tréma.
Le programme Character Viewer dans macOS est un autre moyen d'accéder à ces caractères spéciaux. Vous pouvez y accéder à partir de la plupart des zones de texte de la plupart des programmes via le menu Edit > Emoji & Symbols.
Une autre façon d'accéder à ces caractères sur un Mac est d'utiliser le programme PopChar X, qui est comme une version Mac de l'utilitaire Windows Character Map.
Appareils mobiles
Sur un appareil iOS ou Android, accédez aux trémas en appuyant longuement sur une touche particulière. Par exemple, appuyez et maintenez la touche majuscule ou minuscule O, puis faites glisser votre doigt sur ö ou Öpour l'utiliser dans des SMS, des e-mails et d'autres documents.
HTML
Les programmeurs informatiques utilisent le langage HTML (Hypertext Markup Language), un langage informatique fondamental, pour créer, décrire et définir le contenu des pages Web. Vous le trouverez sur presque toutes les pages du Web.
Pour utiliser des codes HTML pour l'allemand et d'autres langues pour rendre les caractères avec un tréma, tapez & (le symbole esperluette), suivi de la lettre (comme A), les lettres uml, puis un point-virgule (;). Cette chaîne ne doit pas inclure d'espaces entre les caractères.
En HTML, les caractères avec un tréma peuvent apparaître plus petits que le texte environnant. Pour améliorer la fluidité du texte, agrandissez la police de ces caractères.
