Ce qu'il faut savoir
- Dans Chrome, cliquez sur l'icône Traduire cette page > Anglais ou dans une autre langue.
- Dans Edge, cliquez sur l'icône Afficher les options de traduction > Translate.
- Firefox nécessite un module complémentaire pour la traduction. Nous recommandons le module complémentaire Traduire les pages Web. Pour l'utiliser, cliquez sur son icône > Translate.
Cet article explique comment traduire des pages Web en anglais dans les navigateurs Chrome, Firefox et Microsoft Edge, quelle que soit la langue d'origine.
Comment traduire une page dans Chrome
Si vous avez trouvé une page que vous souhaitez afficher dans une autre langue, ou si vous êtes tombé sur une page qui n'est pas dans votre langue préférée, vous pouvez facilement la traduire afin qu'elle affiche la langue que vous préférez utiliser.
- Ouvrez la page Web que vous souhaitez traduire dans Chrome.
-
Dans la barre d'adresse en haut de l'écran, cliquez sur l'icône Traduire cette page. Chrome affiche automatiquement cette icône lorsqu'il détecte que la langue de la page n'est pas en anglais.
Image - Dans le menu contextuel, cliquez sur Anglais ou votre langue préférée.
- Tout le texte de la page devrait maintenant apparaître dans la langue que vous avez sélectionnée.
-
Si vous souhaitez que Chrome traduise automatiquement cette langue, cochez la case Toujours traduirePour voir d'autres options, y compris le choix d'une langue différente (au cas où Chrome aurait deviné la mauvaise langue, par exemple), cliquez sur les trois points pour ouvrir le menu Translate.
Image
Comment traduire dans Microsoft Edge
Microsoft Edge fonctionne un peu différemment, mais vous pouvez toujours changer de langue sur les pages Web affichées dans le navigateur Edge.
- Ouvrez la page Web que vous souhaitez traduire dans Microsoft Edge.
- Dans la barre d'adresse en haut de l'écran, cliquez sur l'icône Afficher les options de traduction. Edge affiche automatiquement cette icône lorsqu'il détecte que la langue de la page n'est pas dans la langue que vous avez sélectionnée lors de la configuration.
-
La fenêtre déroulante devrait automatiquement choisir votre langue principale. Si c'est ce que vous voulez, cliquez sur Translate.
Image - Tout le texte de la page devrait maintenant apparaître dans votre langue principale.
-
Si vous préférez, vous pouvez choisir une autre langue dans le menu déroulant Traduire en, ou cliquer sur la case à cocher pour Toujours traduire les pages deoption si vous voulez toujours faire cela pour cette langue.
Comment traduire une page sur Firefox
Contrairement à certains navigateurs, Firefox n'est pas livré avec un outil de traduction intégré. Vous devrez en installer un via un module complémentaire Firefox.
- Démarrez Firefox puis cliquez sur les trois lignes horizontales en haut à droite de la fenêtre. Ceci est le menu de Firefox.
-
Dans le menu déroulant, cliquez sur Modules complémentaires.
Image -
Installez le module complémentaire de votre choix. Vous pouvez choisir parmi une variété de modules complémentaires de traduction.
Image -
Un module complémentaire qui fonctionne bien pour traduire des pages Web entières est Translate Web Pages, qui utilise Google comme moteur de traduction (qui est le même que le traducteur intégré dans Chrome). Après avoir sélectionné le module complémentaire de traduction, cliquez sur Ajouter à Firefox.
- Si vous avez choisi Traduire la page Web, vous trouverez une icône à droite du champ de recherche, similaire à celle de Chrome et Edge. Passez la souris dessus et cliquez sur Traduire cette page pour voir le texte de la page Web dans une autre langue.
