Vous n'entendez pas les dialogues sur votre téléviseur ? Parfois, lorsque vous regardez des émissions de télévision et des films sur un téléviseur HD ou 4K Ultra HD, la musique de fond est plus forte que les voix sur le téléviseur. Vous pouvez aider à résoudre ce problème en apprenant à utiliser les paramètres d'égalisation de votre téléviseur pour le dialogue. Il peut également être possible de régler le son sur des appareils externes tels que des lecteurs Blu-ray.
Les instructions de cet article s'appliquent aux téléviseurs et aux appareils fabriqués par divers fabricants, notamment LG, Roku, Sony, Samsung, Vizio, Apple et Amazon.
Comment amplifier le dialogue sur les téléviseurs LG
Clear Voice pour les téléviseurs LG rend les voix plus distinctes. Vous pouvez l'activer et le laisser gérer automatiquement le niveau audio. Si vous possédez les versions II ou III de Clear Voice, vous pouvez également régler manuellement l'accentuation de la voix.
Pour accéder aux paramètres Clear Voice, accédez à la Page d'accueil et sélectionnez Settings > Sound> Réglage du mode sonore > Mode sonore > Clear Voice.
Comment amplifier le dialogue sur les téléviseurs Roku
Les téléviseurs Roku disposent de plusieurs modes audio, notamment Normal, Discours, Théâtre, Grosses basses, Hauts aigus et Musique. Si vous avez du mal à entendre des voix, utilisez l'option Parole.
Sur votre téléviseur Roku, accédez au Menu Options et sélectionnez Sound Mode > Speech.
Comment amplifier le dialogue sur les téléviseurs Samsung
Les options de réglage du son du téléviseur Samsung varient selon l'année et le modèle. Une option qu'un téléviseur Samsung peut fournir est Clear Voice (différent de la version LG), qui augmente le niveau de la voix tout en réduisant les niveaux sonores de fond.
Une autre option est Amplifier, ce qui rend le son du téléviseur plus fort dans l'ensemble.
Comment amplifier le dialogue sur les téléviseurs Sony (et les lecteurs DVD, Blu-ray et Ultra HD Blu-ray)
Étant donné que Dolby Digital est la principale source d'équilibre incorrect entre la voix et les effets sonores, les paramètres de plage dynamique de Sony traitent spécifiquement ce problème. Les étapes exactes varient selon le modèle. Dans le menu d'accueil, accédez à Settings et recherchez Display & Sound.
Bottom Line
Les téléviseurs Vizio offrent un paramètre de nivellement du volume. Certains modèles de téléviseurs peuvent également fournir des paramètres de dialogue ou d'actualités pour améliorer les niveaux de voix. Si le téléviseur dispose d'un réglage de son surround, le désactiver peut fournir un meilleur équilibre entre les voix et le reste du son.
Comment amplifier le dialogue sur Amazon Fire TV
Amazon Fire TV a une fonctionnalité intégrée qui résout directement les problèmes avec Dolby Digital. Accédez à l' Écran d'accueil et sélectionnez Paramètres > Affichage et sons > Audio > Sortie Dolby Digital > Dolby Digital Plus (Désactivé)
Comment amplifier le dialogue sur Apple TV
Les Apple TV ont un paramètre appelé Réduire les sons forts. Pour le trouver, accédez à Paramètres > Vidéo et audio > Réduire les sons forts.
Contrôle des options de dialogue sur les lecteurs DVD, Blu-ray et Ultra HD Blu-ray
Certains lecteurs Blu-ray et DVD disposent d'un paramètre d'amélioration des dialogues ou de contrôle de plage dynamique (DRC). Si vous avez d'autres sources connectées à votre téléviseur, comme un TIVO, un câble ou un décodeur satellite, vérifiez votre modèle spécifique pour voir s'il existe des paramètres audio qui peuvent vous aider.
Si vous ne parvenez pas à entendre les voix du contenu diffusé en continu depuis Chromecast, aucun paramètre ne permet de résoudre ce problème. Vous devrez donc vous fier aux paramètres audio de votre téléviseur.
Gérer le dialogue TV sur les systèmes audio externes
Une autre option pour améliorer le dialogue consiste à connecter le téléviseur à un haut-parleur amplifié externe, une barre de son, un home cinéma ou une configuration de haut-parleurs.
Orateur clarifiant la voix
A Voice Clarifying Speaker est un exemple d'appareil externe qui amplifie les dialogues et les fréquences vocales pour ceux qui ont des difficultés à entendre. Un émetteur sans fil se connecte à un téléviseur (ou à un décodeur câble, décodeur satellite, lecteur DVD ou lecteur de disque Blu-ray) équipé de connexions de sortie optique analogiques ou numériques. L'émetteur envoie un signal audio sans fil au haut-parleur qui peut être placé près de votre siège pour mieux entendre le téléviseur.
Barres de son
Il y a beaucoup de barres de son parmi lesquelles choisir de nos jours; chacun a une approche différente de l'audio. Si vous n'en avez pas encore, cela vaut la peine de vérifier cette technologie.
Les barres de son Zvox Audio incluent la technologie Accuvoice. Un bouton marche/arrêt Accuvoice est fourni sur toutes les télécommandes ZVOX Audio. D'autres paramètres sonores, tels que le niveau de sortie et le mode surround, peuvent également être utiles. Selon la barre de son ZVOX ou le modèle de base, la fonction Accuvoice peut fournir jusqu'à six niveaux d'amplification de la voix.
La barre de lecture Sonos, PlayBase et Beam ont des paramètres d'amélioration de la parole et de son nocturne. L'amélioration de la parole accentue les fréquences audio associées au dialogue. Night Sound rend le dialogue clair et réduit l'intensité des sons forts lors de l'écoute à faible volume.
Systèmes de cinéma maison
Si votre téléviseur et vos appareils sources sont connectés à un récepteur de cinéma maison ou à une configuration d'enceintes, réglez le volume du canal de l'enceinte centrale séparément des autres enceintes afin que les voix et les dialogues soient plus clairs. Une fois que les niveaux sonores de chaque canal sur un récepteur de cinéma maison sont réglés, vous n'avez pas besoin de réinitialiser les niveaux en permanence.
Les barres de son qui comprennent des haut-parleurs surround externes et à canal central peuvent fournir des réglages de niveau sonore similaires à ceux d'un récepteur de cinéma maison.
Pourquoi vous n'entendez pas les dialogues sur un téléviseur
Les mixages sonores originaux pour les films sont conçus pour être entendus dans une salle de cinéma plutôt qu'à la maison. Étant donné que l'acoustique des salles de cinéma est différente, l'équilibre entre les dialogues, la musique et les effets sonores ne se traduit pas toujours bien pour le visionnage à domicile.
La plupart des studios règlent le son pour le streaming, les DVD, les disques Blu-ray ou Ultra HD Blu-ray. Certains studios transmettent le mélange théâtral original. Cela se traduit souvent par des dialogues à faible volume et d'autres incohérences. Un autre problème est qu'il n'y a pas assez d'espace intérieur dans les téléviseurs minces d'aujourd'hui pour des haut-parleurs de taille adéquate.
Compression de plage dynamique à la rescousse
En raison des différences de capacité auditive humaine, il n'existe pas de solution précise d'amélioration de la voix TV. Une technique courante qui fournit un équilibre vocal de niveau est la compression de plage dynamique.
À ne pas confondre avec la réduction de la taille des fichiers numériques, la compression de plage dynamique implique de raccourcir la plage entre les parties les plus fortes et les plus douces d'une bande sonore, connue sous le nom de plage dynamique.
La compression de plage dynamique réduit les sons forts (musique et effets sonores) et augmente les sons plus doux (voix et dialogues) afin que tous les sons soient à un niveau similaire. Selon la marque et le modèle de téléviseur ou d'un autre appareil, la compression de plage dynamique porte plusieurs noms tels que:
- DRC (Contrôle de plage dynamique)
- Amélioration de la parole ou du dialogue
- Nivellement du volume
- Voix claire (LG)
- Dolby Volume (Dolby Labs)
- Accuvoice (Zvox Audio)
- Audyssey Dynamic Volume (Audyssey)
- Réduire les sons forts (Apple)
- Son Studio et TruVolume (DTS)
Les étapes pour amplifier la voix ou le dialogue varient selon les fabricants. Consultez le guide de l'utilisateur de votre appareil si vous rencontrez des problèmes avec les étapes ci-dessus.
FAQ
Comment connecter une barre de son à mon téléviseur ?
Regardez d'abord les connecteurs de la barre de son sur le téléviseur et votre barre de son. La plupart des barres de son se connectent via un câble optique numérique, coaxial numérique ou stéréo analogique. D'autres connecteurs incluent HDMI qui permettent généralement la connexion d'un DVD, d'un Blu-ray, d'un décodeur câble ou d'un streamer multimédia comme Roku.
Comment connecter une table de mixage à mon ordinateur ?
Assurez-vous d'abord que votre PC dispose d'un port d'entrée audio. Vous aurez besoin d'un câble double RCA vers mini-prise pour connecter la table de mixage au port d'entrée audio de votre PC. Branchez ensuite la fiche RCA dans la prise de sortie RCA de la table de mixage.
