Clé à emporter
- Les lunettes AR de Google traduisent et transcrivent la parole en temps réel.
- Ces spécifications ne sont encore qu'un concept.
- Que pensez-vous du fait que tout ce que vous dites soit enregistré, tout le temps ?
Les nouvelles lunettes de réalité augmentée de Google sont peut-être encore un concept, mais elles démontrent enfin l'intérêt de la RA.
Les cadres en plastique épais ont l'air plutôt cool, et ils ont une fonctionnalité qui tue: la transcription et la traduction en temps réel du monde qui vous entoure. Au lieu d'essayer d'être un ordinateur polyvalent, comme un téléphone portable, et de regrouper toutes les fonctions possibles dans un appareil portable, ces lunettes AR Translation se concentrent sur une seule tâche. La réalité de la durée de vie de la batterie et de la connectivité peut prendre un certain temps à rattraper son retard, et du point de vue de la confidentialité, c'est un cauchemar, mais le principe de base est excellent et facile à comprendre.
"Beaucoup de choses qui sont actuellement légales à l'ère numérique ne devraient pas l'être", a déclaré Marco Bellin, PDG de la société de confidentialité numérique Datacappy à Lifewire par e-mail. "Les lois visant à protéger les personnes sont loin derrière la technologie que nous créons. Dans de nombreux États, il n'est pas illégal d'enregistrer une conversation que vous avez avec une autre personne sans son consentement. La façon dont les lois actuelles sont élaborées, il sera presque impossible pour personnes à protéger leur discours d'un enregistrement audio sans leur consentement."
Une chose juste
Si vous pouviez remonter dans le temps jusqu'aux années 1990, il n'y aurait aucun moyen de convaincre qui que ce soit que nous transporterions tous des ordinateurs de poche coûteux et puissants avec nous à tout moment. Mais ils se sont faufilés grâce à une fonctionnalité de communication qui tue.
Nous aimions déjà les téléphones portables car ils nous aidaient à communiquer avec n'importe qui, n'importe quand. Les smartphones se greffent sur le téléphone portable, en grande partie en offrant une communication encore meilleure. Nous pourrions envoyer des photos, avoir des chats vidéo, etc. C'est ainsi que nous avons réussi à mettre des ordinateurs dans les poches des grands-parents ainsi que des premiers utilisateurs ringards.
Maintenant, Google fait la même chose avec les lunettes AR, mais cette fois, il n'étend pas les distances sur lesquelles nous pouvons communiquer, il brise la barrière de la langue.
Talkies
Techniquement, il y a peut-être encore du chemin à parcourir, mais le concept de ces lunettes AR Translation est qu'elles écoutent le monde qui vous entoure, saisissent la parole et la transcrivent ou la traduisent. Les mots sont ensuite superposés à votre vision du monde dans l'affichage tête haute (HUD) des lunettes.
Imaginons quelques-uns des scénarios possibles. Les personnes sourdes peuvent obtenir des transcriptions en temps réel, ce qui, combiné à ce que leurs aides auditives peuvent fournir, pourrait améliorer la facilité de compréhension.
Ou, si vous êtes en vacances, vous pourriez plus facilement communiquer dans les restaurants et les magasins, par exemple, bien que si le serveur ne porte pas de lunettes, vous devrez toujours crier fort en anglais et faire la main signaux.
Ou si votre famille élargie a une langue maternelle différente de la vôtre ? Maintenant, vous pouvez comprendre tout ce qu'ils disent.
Ces exemples montrent l'un des plus gros défauts de cette application de RA: tout est à sens unique. Là encore, l'envoi de messages et les conversations vidéo ne fonctionnent que si les deux parties disposent de l'équipement nécessaire. Et c'est exactement pourquoi l'accent mis par Google sur la traduction est génial - cela pourrait vraiment stimuler les ventes. D'un autre côté, la traduction et la transcription sont encore une petite niche par rapport à la possibilité de parler à votre famille et de voir des photos de vos petits-enfants.
Peut-être que l'explosion du smartphone était une anomalie et non un précédent. Peut-être que le monde entier n'a pas besoin d'un autre appareil informatique à usage général comme nous pensons avoir besoin d'un téléphone. Même la montre d'Apple, qui a commencé comme une mini version d'un téléphone, est devenue un tracker de fitness et un appareil de notification plus ciblés.
La façon dont les lois actuelles sont élaborées, il sera presque impossible pour les gens de protéger leur discours d'un enregistrement audio sans leur consentement.
Privacy Nightmare
En plus de cela, nous avons des problèmes de confidentialité évidents. Même si toute la transcription est effectuée sur l'appareil, les lunettes restent des microphones toujours à l'écoute.
"Les nouvelles lunettes AR de Google pourraient implanter des dispositifs de surveillance commercialisés auprès d'un public sans méfiance, écoutant et apprenant non seulement sur l'utilisateur principal, mais aussi sur toute personne avec laquelle il interagit", a déclaré Cheyenne Hunt-Majer, avocate et défenseure de la vie privée, à Lifewire par e-mail.. "Malheureusement, en vertu de notre ensemble de réglementations technologiques obsolètes, ce type de surveillance de masse est susceptible d'être entièrement légal."
La vie privée a été l'une des plus grandes victimes de l'ère de l'information, et sans réglementation sérieuse, elle ne fera qu'empirer. Ces lunettes sont totalement géniales, mais cela ne justifie pas le réseau de surveillance massif qu'elles permettent. Google souhaite sûrement étendre sa portée depuis le Web et dans le monde réel pour mieux profiler les utilisateurs et cibler les annonces. Mais cela ne signifie pas que cette technologie est inévitable. Le premier Google Glass a échoué en tant que produit de consommation. Celui-ci pourrait aussi.
