Si vous êtes multilingue, un clavier monolingue ne vous conviendra probablement pas. Heureusement, Android, iOS, Windows, macOS et Chrome OS prennent tous en charge plusieurs langues et des claviers multilingues. Voici comment les configurer et les utiliser.
Les instructions de cet article s'appliquent à tous les appareils Android et iOS modernes, ainsi qu'aux ordinateurs Windows et Mac.
Comment ajouter une langue à un clavier sur Android
Si vous utilisez un téléphone sur lequel aucune version standard d'Android n'est exécutée, les options ici peuvent apparaître à des endroits légèrement différents, mais le processus général est similaire. Vous pouvez également modifier la langue du système sur Android.
Ces instructions ont été développées avec un appareil exécutant Android 9 avec le clavier Gboard installé.
Pour ajouter une langue à un clavier Android:
- Appuyez sur Paramètres sur votre appareil Android.
-
Système > Langues et saisie > Langues.
Image - Appuyez sur + Ajouter une langue.
-
Faites défiler jusqu'au nom de la langue que vous souhaitez ajouter ou recherchez-la.
-
Appuyez sur la langue que vous souhaitez ajouter.
Image Dans certains cas, vous êtes invité à sélectionner la version de la langue que vous souhaitez ajouter. Par exemple, si vous choisissez le français, vous devez choisir la langue telle qu'elle est parlée au Canada ou en France.
-
Après avoir activé d'autres langues sur votre clavier Android, il est facile de basculer entre elles en fonction de vos besoins. Appuyez longuement sur la barre d'espace dans Gboard, puis appuyez sur le clavier de langue que vous souhaitez utiliser.
Image
Comment ajouter et changer de clavier de langue dans iOS
Suivez ces instructions sur les appareils Apple iOS (iPhone, iPad et iPod touch) exécutant iOS 9 à iOS 13 pour ajouter la prise en charge du clavier dans d'autres langues.
-
Ouvrez l'application Settings de l'appareil iOS et appuyez sur General > Keyboard >Claviers.
Image - Appuyez sur Ajouter un nouveau clavier.
- Faites défiler les langues et appuyez sur celle que vous souhaitez ajouter à vos options de clavier.
-
Basculez entre les claviers installés sur iOS en appuyant longuement sur l'icône globe sur le clavier iOS, puis en appuyant sur la langue que vous souhaitez utiliser. Si plusieurs langues sont installées, appuyez légèrement sur le globe pour les parcourir. Pendant que vous le faites, le nom de la langue apparaît brièvement sur la barre d'espace.
Image
Comment ajouter et utiliser des claviers de langues différentes sous Windows
Suivez ces instructions sur n'importe quel ordinateur exécutant Windows 10 pour ajouter la prise en charge du clavier pour des langues supplémentaires.
- Appuyez sur Touche Windows+ I pour ouvrir les paramètres Windows.
-
Sélectionner Heure et langue.
Image - Sélectionnez Langue dans le volet de gauche.
-
Sous la section Langues préférées, sélectionnez + Ajouter une langue préférée.
Image -
Faites défiler la liste des langues et sélectionnez une langue ou entrez une langue dans le champ de recherche pour accéder à la langue souhaitée et choisissez-la.
Image -
Après avoir ajouté la ou les langues que vous souhaitez utiliser, il est facile de passer de l'une à l'autre. Sélectionnez l'icône de langue dans la barre d'état système dans la partie inférieure droite de l'écran et choisissez celle que vous souhaitez utiliser.
Image
Comment ajouter et utiliser des claviers de langue sur macOS
Suivez ces instructions sur les ordinateurs Apple exécutant macOS pour ajouter la prise en charge du clavier pour des langues supplémentaires.
-
Sélectionnez le menu Pomme et choisissez Préférences Système dans le menu déroulant.
Image -
Sélectionner Clavier.
Image -
Sélectionnez l'onglet Sources d'entrée.
Image -
Cochez la case à côté de Afficher le menu de saisie dans la barre de menus. Cette action ajoute un indicateur à la barre de menus qui affiche la langue du clavier actuellement sélectionnée, ainsi qu'un menu déroulant pour vous permettre de basculer vers d'autres langues installées.
Image -
Sélectionnez l'icône + dans le coin inférieur gauche.
Image -
Choisissez une langue dans la liste du volet de gauche pour l'ajouter. Selon la langue, vous pouvez voir des variantes parmi lesquelles choisir dans la fenêtre à droite de la liste des langues. Choisissez la variante que vous souhaitez utiliser. Cliquez sur Ajouter.
Image -
Pour basculer entre les claviers de langue installés sur macOS, sélectionnez le Menu de saisie dans la barre de menus et choisissez la langue que vous souhaitez utiliser.
Image
Comment ajouter des claviers de langue sur Chrome OS
Suivez ces instructions sur les appareils exécutant Chrome 76 (ou une version plus récente) pour activer la prise en charge du clavier pour d'autres langues dans Chrome OS.
- Sélectionnez les trois points verticaux généralement trouvés dans le coin supérieur droit.
-
Sélectionner Paramètres.
Image -
Sélectionnez Avancé dans le menu de gauche pour développer le menu. Ensuite, sélectionnez Langues et saisie.
Image -
Sélectionnez la langue actuelle.
Image -
Sélectionner Ajouter des langues.
Image -
Faites défiler jusqu'au nom de la langue que vous souhaitez ajouter et placez une coche devant celle-ci. Sélectionnez Ajouter.
Image - Sélectionnez le clavier de la méthode de saisie actuelle.
- Sélectionnez le curseur Afficher les options de saisie sur l'étagère pour l'activer.
-
Sélectionner Gérer les méthodes de saisie.
Image -
Cochez la case à côté de chaque clavier de langue que vous souhaitez utiliser.
Image -
Changez la langue du clavier installé et activez les méthodes de saisie sur les appareils Chrome OS en sélectionnant les options Input dans l'étagère (généralement dans le coin inférieur droit), puis en choisissant l'option langue que vous souhaitez utiliser.
Image
