Ce qu'il faut savoir
- Changer la langue de l'audio et des sous-titres: "bulle de parole" dans le coin inférieur droit du navigateur et de l'application HBO Max.
-
Les sous-titres et les langues disponibles dépendent fortement de l'endroit où le contenu a été créé.
Dans cet article, nous verrons comment changer la langue des sous-titres et de l'audio dans HBO Max, le cas échéant. Il s'agit d'un processus rapide, mais vous trouverez probablement des options limitées pour le moment.
Comment changer la langue sur HBO Max
Changer la langue, ou au moins accéder aux options, peut être fait sur n'importe quel contenu à tout moment.
-
Sélectionnez votre contenu. Pour le contenu en plusieurs langues, il y aura un bouton pour basculer entre ce qui est disponible. Si vous ne voyez pas d'option, cliquez sur lecture pour commencer le flux.
Image -
Sélectionnez la "bulle de dialogue" dans le coin inférieur droit. Cela ouvrira un menu pour les options audio et les options de sous-titres. Vous verrez également un symbole d'engrenage à côté des mots "Paramètres de sous-titres".
Image Astuce
Certains films sur HBO Max, en particulier les films étrangers, ont des sous-titres "gravés" dans le flux. L'application n'est pas en mesure de les contrôler car ils font partie du film lui-même.
-
Si les sous-titres sont difficiles à lire ou à intégrer dans le film, faites une pause et appuyez sur la "bulle de parole" et sélectionnez "Paramètres de sous-titres". Modifiez la taille, la couleur, la police et l'opacité des sous-titres pour les rendre visibles selon vos besoins. L'application générera un exemple de légende que vous pourrez expérimenter pendant la lecture du film.
Image Astuce
Vous ne les verrez que lorsque vous sélectionnez des sous-titres contenant "CC", comme "English CC".
Quelles sont les langues disponibles sur HBO Max ?
Au cours de nos recherches, nous avons constaté qu'un certain nombre de films ne disposaient que de langues audio limitées, généralement l'anglais et l'espagnol, bien que certains contenus des sections International et Latino n'aient que l'espagnol ou une autre langue comme option principale avec des sous-titres en anglais. sur le film.
De même, les options de sous-titres étaient généralement limitées à l'anglais dans notre région, et nous n'avons trouvé aucune option pour ajouter des fichiers de sous-titres tiers pour le moment.
La modification de la langue de l'interface de votre appareil n'a généralement pas modifié les options audio ou de sous-titres lors de nos tests, et nous n'avons trouvé aucune option de langue dans notre profil HBO Max. HBO Max note que l'application elle-même n'est actuellement disponible qu'en anglais, mais qu'elle travaille à l'ajout d'un support linguistique supplémentaire. Il semble également que les langues ne soient pas largement annoncées lorsqu'elles sont ajoutées.
Pourquoi le manque de langues ? Bien que cela ne soit pas explicitement indiqué dans les documents de HBO Max, cela peut dépendre du fait que les pistes de langue ont été produites en premier lieu. Au fil du temps, vous devriez vous attendre à ce que les films à gros budget sortis à l'international ajoutent quelques pistes linguistiques disponibles, mais un contenu plus obscur, comme des émissions de télévision et des films indépendants, pourrait ne pas produire ces pistes, ce qui rend peu probable qu'elles soient disponibles avec une autre langue. options.
FAQ
Comment changer la langue dans HBO Max sur un Roku ?
La disponibilité des langues dans l'application HBO Max Roku sera la même que sur toute autre plate-forme. Vous pouvez trouver différentes langues sur un film ou une émission, mais pas sur une autre, et les options deviendront probablement plus grandes avec le temps. Si des options de langue sont disponibles, vous les trouverez dans un menu près de la barre de progression.
Comment changer la langue des sous-titres dans HBO Max ?
Toutes les options de sous-titres seront dans le même menu que les sélections de langue. Toutes les vidéos n'auront pas plusieurs choix, mais d'autres pourraient devenir disponibles au fil du temps.
