Ce qu'il faut savoir
- Activer les sous-titres: balayez vers le bas ou appuyez sur le bouton bas de la télécommande > Sub titles > la langue de votre choix.
-
Désactiver les sous-titres: balayez vers le bas ou appuyez sur le bouton bas de la télécommande
- Pour obtenir des sous-titres pendant une courte période, vous permettant de savoir ce qui vient d'être dit, activez Siri et dites "qu'est-ce qu'il/elle a dit ?"
Cet article explique comment activer les sous-titres sur l'Apple TV et comment les désactiver. Les sous-titres sont d'une grande aide pour les téléspectateurs ayant une déficience auditive ou si vous regardez quelque chose dans une langue que vous ne parlez pas. Toutes les applications ne prennent pas en charge les sous-titres de la même manière, mais voici comment utiliser celles qui le font.
Comment activer les sous-titres sur Apple TV ?
Pour activer les sous-titres dans une application compatible sur l'Apple TV, procédez comme suit:
- Démarrez la lecture de la vidéo que vous souhaitez regarder.
- Sur la télécommande Apple TV, balayez vers le bas ou appuyez sur le bouton bas pour afficher le menu en haut de l'écran.
-
Cliquez Sous-titres.
Image - Choisissez parmi la liste des langues disponibles dans la section Sub titles. Cliquez sur celui que vous souhaitez activer.
- Dans un instant, les sous-titres apparaîtront à l'écran, en synchronisation avec votre vidéo.
Avez-vous besoin d'entendre à nouveau un dialogue ou de le voir avec des sous-titres pour vous assurer que vous avez bien compris ? Activez Siri et dites "qu'est-ce qu'il/elle a dit ?" Cette commande rembobinera la vidéo pendant une courte période, activera les sous-titres et recommencera la lecture. Les sous-titres disparaîtront automatiquement après quelques secondes.
Comment désactiver les sous-titres sur Apple TV ?
Si les sous-titres sont activés et que vous souhaitez les désactiver sur votre Apple TV, procédez comme suit:
-
Pendant que la vidéo est en cours de lecture et que les sous-titres sont activés, balayez vers le bas ou appuyez sur le bouton bas pour afficher le menu en haut de l'écran.
-
Cliquez Sous-titres.
Image - Cliquez sur Arrêt.
Comment activer les sous-titres par défaut pour toutes les applications sur Apple TV
La méthode de la dernière section fonctionne lorsque vous souhaitez activer les sous-titres pour tout ce que vous regardez en ce moment. Mais si vous avez besoin d'activer les sous-titres sur votre Apple TV pour tout ce que vous regardez, suivez ces étapes pour activer les sous-titres par défaut:
-
Cliquez Paramètres.
Image -
Cliquez Accessibilité.
Image -
Cliquez sur Sous-titres et légendes.
Image -
Cliquez sur Closed Captions et SDH pour que le réglage passe à On,
Image
Saviez-vous que l'Apple TV vous permet de modifier l'apparence des sous-titres et des sous-titres ?
Comment désactiver définitivement les sous-titres sur Apple TV ?
Si vous avez activé les sous-titres dans toutes les applications vidéo par défaut sur votre Apple TV et que vous ne voulez pas ce paramètre, suivez ces étapes:
-
Cliquez Paramètres.
Image -
Cliquez Accessibilité.
Image -
Cliquez sur Sous-titres et légendes.
Image -
Cliquez sur Closed Captions et SDH pour que le réglage passe à Off,
Image
FAQ
Comment ajouter des sous-titres sur Netflix sur une Apple TV ?
Pour ajouter des sous-titres Netflix sur une Apple TV, ouvrez l'application Netflix et sélectionnez une émission ou un film. Si vous avez une Apple TV 4 ou 4K, balayez vers le bas sur la télécommande Apple TV. Sur l'écran, sélectionnez Sous-titres, puis choisissez une langue.
Comment désactiver les sous-titres sur Netflix sur une Apple TV ?
Pour désactiver les sous-titres Netflix sur votre Apple TV, ouvrez l'application Netflix et sélectionnez une émission ou un film. Si vous avez une Apple TV 4 ou 4K, balayez vers le bas sur la télécommande Apple TV. Sur l'écran, sélectionnez Sub titles, puis cliquez sur Off.
