Ce qu'il faut savoir
- Pour le texte: sélectionnez une langue > Appuyez pour saisir du texte > commencez à taper > Enter.
- Pour les mots parlés: sélectionnez une langue > appuyez sur le micro > commencez à parler au bip. Appuyez sur l'icône Haut-parleur pour entendre la traduction.
- Pour les conversations: sélectionnez une langue > appuyez sur Conversation > commencez à parler. Regardez l'écran pour la traduction.
Cet article explique comment utiliser l'outil de traduction de Google, qui peut gérer du texte, des images, de la parole et même des conversations en temps réel.
Comment traduire du texte avec Google Translate
La traduction de texte est la fonction la plus simple et la mieux prise en charge de Google Traduction. Voici comment traduire n'importe quel texte que vous rencontrez.
-
Sélectionnez le nom de la langue source à partir de laquelle vous souhaitez traduire dans le
en haut à gauche de l'écran. Dans cet exemple, nous utilisons English.
- Ensuite, sélectionnez le nom de la langue de destination vers laquelle vous souhaitez traduire en haut à droite de l'écran. Dans cet exemple, nous utilisons espagnol.
-
Sélectionnez le champ qui dit Appuyez pour entrer du texte et tapez ou copiez et collez (appuyez et maintenez) le texte que vous souhaitez traduire dans ce champ.
Vous pouvez également utiliser la fonction de texte prédictif pour vous aider à écrire plus rapidement ce que vous voulez traduire.
Image -
L'application Google Traduction traduira en permanence ce que vous écrivez dans le champ en dessous. À tout moment au cours de ce processus de traduction, vous pouvez appuyer sur l'icône Haut-parleur pour entendre le son dans la langue de traduction choisie.
-
Lorsque vous avez fini de taper, vous pouvez utiliser la flèche vers la droite ou la touche Entrée pour revenir à l'écran précédent, puis si vous souhaitez copier la traduction, appuyez sur les trois pointez l'icône du menu et sélectionnez Partager.
Image
Comment traduire des images
Traduire une langue étrangère à partir d'une image ou d'une photo à l'aide de votre appareil photo ou d'images précédentes est très pratique lorsque vous êtes en déplacement. Dans notre exemple, nous utiliserons un menu alimentaire.
- Sélectionnez la langue source et la langue de traduction en haut de l'écran. Dans cet exemple, nous utilisons chinois vers anglais.
-
Sélectionnez l'icône Appareil photo.
Image -
Alignez ce que vous voulez traduire dans la fenêtre de votre appareil photo et sélectionnez Instant.
Si vous souhaitez traduire une image que vous possédez déjà, sélectionnez le bouton Importer, puis localisez et sélectionnez l'image sur votre appareil. Passez ensuite à Étape 4.
-
Google traduira l'image sur votre appareil. La traduction peut prendre un moment, mais une fois terminée, vous pourrez sélectionner des mots individuels dans l'image pour mettre en évidence leur traduction.
Certaines langues proposent une traduction en direct, mais d'autres nécessitent une image enregistrée. Pour numériser et enregistrer une sélection pour la traduction, sélectionnez le bouton Scan.
Image
Comment traduire des mots et des paroles
Traduire ce que vous dites dans une autre langue est l'une des fonctionnalités les plus utiles de Google Traduction lorsque vous voyagez ou essayez simplement d'apprendre une nouvelle langue. Voici comment procéder.
- Sélectionnez la langue source et traduisez en langue en haut de l'écran.
- Appuyez sur l'icône du microphone et lorsque vous y êtes invité par un bip, commencez à parler. Google traduira automatiquement votre voix sous forme de texte.
-
Sélectionnez l' icône du haut-parleur pour entendre la traduction qui vous est prononcée.
Image -
Si vous souhaitez plutôt dicter ce que vous dites dans une autre langue, sélectionnez l'icône Transcrire. Ensuite, commencez à parler comme avant, et ce que vous dites sera traduit à l'écran dans votre langue de destination.
La transcription est différente de la dictée. Lorsque vous dictez, vous utilisez simplement votre voix au lieu d'un clavier ou d'un stylet pour saisir les données à traduire. Lorsque vous transcrivez, vous créez une sortie écrite de votre voix. La transcription est particulièrement utile si vous devez envoyer un message ou écrire un e-mail.
- Appuyez sur le microphone, puis commencez à parler comme avant..
-
Ce que vous direz sera traduit à l'écran dans votre langue de destination. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez à nouveau sur le microphone pour mettre fin à la transcription.
Image
Comment traduire des conversations en temps réel
Vous pouvez également utiliser Google Traduction pour faciliter une conversation en direct entre vous et quelqu'un qui parle une langue que vous ne comprenez pas.
- Sélectionnez les langues source et de destination en haut de l'écran.
- Sélectionnez l'icône Conversation.
-
Vous pouvez sélectionner manuellement la langue de l'orateur à tout moment pour forcer l'application à l'utiliser comme source ou sélectionner le bouton Auto pour permettre à l'application de déterminer qui parle à tout moment.
Image - Commencez à parler. La traduction de ce que vous dites apparaîtra à l'écran, ainsi qu'une traduction pour toute réponse de la personne à qui vous parlez. Cela vous permet à tous les deux de voir ce qui se dit en temps réel.
Combien de langues Google Traduction prend-il en charge ?
Google Traduction peut traduire environ 103 langues différentes pour la traduction de texte. Bien qu'ils ne soient pas tous aussi naturels les uns que les autres et que 59 d'entre eux soient pris en charge hors ligne, ils couvrent une grande partie du monde et ses langues les plus populaires.
De nouvelles langues peuvent souvent être ajoutées, vous pouvez donc consulter la liste complète des langues prises en charge sur le site Google.
Les conversations vocales en temps réel prennent en charge 43 langues distinctes, tandis que la traduction des images de la caméra est disponible dans 88 langues maximum. Vous pourriez penser que l'écriture manuscrite est plus difficile, mais elle prend en charge 95 langues différentes.
Comment obtenir Google Traduction
Pour tirer le meilleur parti de Google Traduction, vous devez télécharger et installer l'application sur votre appareil Android ou iOS compatible. Avant de commencer l'une des instructions ci-dessous, assurez-vous que l'application est ouverte et fonctionne.
