Ce qu'il faut savoir
- Sur le Web ou dans l'application: démarrez un film ou une émission, puis cliquez ou appuyez sur la roue dentée Settings et sélectionnez Sub titles > la langue souhaitée.
- Sur d'autres appareils: Pendant la lecture, balayez vers le bas ou appuyez sur Haut sur votre télécommande > Settings > Captions & Sous-titres (ou simplement Sous-titres).
- Utilisez les mêmes menus pour désactiver les légendes et les sous-titres.
Si vous êtes malentendant ou simplement dans un environnement bruyant sans casque à portée de main, vous pouvez activer les sous-titres ou les sous-titres pendant que vous regardez des films et des émissions de télévision sur Hulu. Voici comment procéder sur le Web, dans l'application mobile et sur d'autres appareils de diffusion en continu.
Comment obtenir des sous-titres sur le site Web de Hulu ?
Quel que soit l'appareil que vous utilisez pour regarder Hulu, les commandes de sous-titres se trouveront dans un menu appelé Captions & Sub titles ou Sub titles. Cependant, la façon dont vous accédez à ce menu dépendra à la fois de la plate-forme et de l'application que vous utilisez pour accéder à Hulu.
Sur le site Web de Hulu, suivez ces étapes:
- Démarrez la lecture d'un film ou d'une émission de télévision sur Hulu.
-
Sélectionnez l'engrenage Settings dans le coin inférieur droit de la fenêtre.
Image -
Cliquez sur la flèche sur le côté droit du menu.
Image -
Sous le menu Sous-titres, cliquez sur la langue de votre choix.
Image -
Cliquez sur le lien Settings dans ce menu pour définir la taille, la couleur et la police des sous-titres.
Image
Comment obtenir des sous-titres dans l'application Hulu ?
Si vous regardez Hulu en utilisant l'application pour iOS ou Android, suivez ces instructions pour activer les sous-titres. Elles sont similaires aux instructions du site Web, mais certains éléments se trouvent à des endroits différents.
- Lorsque vous regardez un programme dans l'application Hulu, appuyez sur l'écran pour afficher les commandes de lecture.
-
Sélectionnez le Settings gear.
Image -
Appuyez sur l'interrupteur à côté de Sous-titres pour l'activer.
Image -
Choisissez une langue sous le commutateur si plusieurs options sont disponibles.
Image
Comment obtenez-vous des sous-titres pour Hulu sur des appareils de streaming ?
Certains appareils, comme l'Apple TV de 4e génération et les versions ultérieures, disposent d'un processus spécifique à l'échelle du système pour activer les sous-titres, quelle que soit l'application. Sinon, vous suivrez ces étapes pour activer Hulu sur les consoles de jeu, Chromecasts, Amazon Echos et autres.
Ce sont des instructions générales, et les étapes réelles que vous suivez peuvent différer selon les modèles de matériel.
- Appuyez sur Haut sur votre télécommande (ou glissez vers le bas, si votre télécommande est équipée d'un pavé tactile).
- Appuyez/balayez à nouveau pour atteindre le menu Settings.
-
Naviguer vers Légendes et sous-titres.
Ce menu peut être appelé Sous-titres sur certains appareils.
- Sélectionnez On pour activer les sous-titres et sélectionnez une langue si plusieurs options sont disponibles.
Comment obtenir des sous-titres pour Hulu sur des appareils plus anciens ?
Certains appareils plus anciens n'utilisent pas la version la plus récente de Hulu. Vous pouvez savoir quelle version de Hulu vous avez en vérifiant les options disponibles à partir de l'écran d'accueil. Si vous utilisez le nouveau, les émissions et les films que vous identifiez pour regarder plus tard apparaîtront dans un onglet appelé My Stuff Dans la version "classique", vous verrez unWatchlist titre.
La plupart des appareils plus récents, comme l'Apple TV de 4e génération et les versions ultérieures, utiliseront la version la plus récente (voir ci-dessus), et vous suivrez les instructions ci-dessus. Suivez ces instructions pour activer les sous-titres dans l'application Hulu classique:
Les entreprises et le matériel suivants peuvent toujours utiliser l'application Hulu classique:
- Apple: Apple TV de 3e génération.
- LG: certains téléviseurs et lecteurs Blu-ray.
- Roku: certains modèles de base et Stick.
- Samsung: sélectionnez les téléviseurs et les lecteurs Blu-ray.
- Sony: certains téléviseurs et lecteurs Blu-ray.
- TiVo: DVR.
- Vizio: certains téléviseurs.
- Appuyez sur Haut sur votre télécommande pour afficher les commandes de lecture.
- Appuyez à nouveau sur Haut pour afficher plus de paramètres.
- Sélectionner Légendes.
- Choisissez une langue disponible.
Comment désactiver les sous-titres sur Hulu ?
Pour désactiver les sous-titres une fois que vous les avez activés, accédez au menu Légendes et sous-titres ou Sous-titres selon l'appareil que vous utilisez. j'utilise:
- Sur le site Web ou dans l'application: Sélectionnez la vitesse Settings.
- Sur d'autres appareils: balayez vers le bas ou appuyez sur Haut sur votre télécommande ou votre manette pour accéder aux Paramètres Menu . Ensuite, sélectionnez Captions & Sub titles ou Sub titles.
Une fois que vous avez atteint le menu, choisissez Off.
Les sous-titres sont-ils disponibles sur Hulu dans d'autres langues ?
Actuellement, vos seules options pour les sous-titres sur Hulu sont l'anglais et l'espagnol, et toutes les émissions de télévision ou tous les films n'auront pas les deux options. Les langues disponibles apparaîtront dans le menu Sous-titres lorsque vous l'ouvrirez en suivant les instructions ci-dessus.
FAQ
Comment réparer la synchronisation audio Hulu ?
La désynchronisation du son avec la vidéo est un problème courant. Il est si courant que Hulu ait une page d'assistance avec des conseils utiles dont vous pouvez profiter si vous rencontrez ce problème. Heureusement, il s'agit généralement d'un problème temporaire.
Comment changer la langue audio sur Hulu ?
Lorsque vous regardez une vidéo, sélectionnez l'icône d'engrenage pour accéder aux commandes de lecture. À partir de là, si la vidéo que vous regardez prend en charge plusieurs langues, vous pouvez sélectionner la langue que vous préférez.
