YouTube teste un service qui traduira les commentaires sur son application pour les abonnés avec un forfait Premium.
Les commentaires sur les vidéos seront traduits dans votre langue locale lorsque YouTube reconnaît une langue étrangère. Le service vous propose une bascule "Traduire", mais vous pouvez également revenir en arrière pour voir le commentaire dans la langue d'origine, les notes 9to5Google. Les abonnés Premium peuvent tester la fonctionnalité sur les applications YouTube iOS et Android.
La traduction des commentaires n'aurait été testée que jusqu'au 9 septembre, elle pourrait donc devenir plus largement disponible après cette date. 9to5Google ajoute que toute personne qui teste la fonctionnalité peut répondre à un questionnaire sur son expérience afin de fournir des commentaires à la plate-forme.
Vous pouvez déjà faire beaucoup dans la section des commentaires sur YouTube, y compris obtenir un lien partageable pour un commentaire, changer les commentaires affichés en premier sur votre vidéo, supprimer des commentaires, et plus encore. La possibilité de traduire les commentaires est une fonctionnalité commune sur de nombreuses plateformes, telles que Facebook et Instagram, il est donc temps que YouTube fasse l'ajout.
YouTube a également annoncé mardi des fonctionnalités de traduction pour les sous-titres des vidéos, les titres des vidéos et les descriptions des vidéos. Les utilisateurs verront désormais des vidéos dans d'autres langues qui ont "des sous-titres, des titres et des descriptions traduits automatiquement…" s'il n'y en a pas dans leur langue maternelle.
La traduction des commentaires n'aurait été testée que jusqu'au 9 septembre, elle pourrait donc devenir plus largement disponible après cette date.
Les autres nouvelles fonctionnalités annoncées cette semaine incluent des modifications majeures de la barre de recherche de YouTube. La plate-forme vidéo améliore ses capacités de recherche en ajoutant des aperçus vidéo, en élargissant l'accessibilité mondiale et en testant les résultats de recherche.
Grâce à cette nouvelle fonctionnalité, les utilisateurs obtiendront un aperçu de la vidéo qu'ils sont sur le point de regarder sur l'application mobile YouTube, et la page de recherche mobile diffusera également un extrait de la vidéo.
