Clé à emporter
- L'ambassadeur est un nouveau gadget qui traduit plusieurs langues presque simultanément.
- L'appareil à 179 $ détecte et traduit automatiquement tout mot parlé qu'il entend à moins de 2 mètres dans 20 langues et 42 dialectes individuels.
- L'élégant traducteur Pocketalk Plus prétend traduire entre 82 langues et arbore une interface à écran tactile.
"Ich bin ein Berliner", ai-je dit l'autre jour, et malgré mon terrible accent allemand, j'ai été compris.
Je ne parle pas allemand, mais je peux converser dans cette langue grâce à un nouveau gadget de traduction qui tient dans votre oreille. L'Ambassador (179 $) détecte et traduit automatiquement tout mot parlé qu'il entend à moins de 2 mètres dans 20 langues et 42 dialectes individuels.
En pratique, l'ambassadeur écoute les paroles, puis les retranscrit en texte dans son application smartphone iOS ou Android associée. Le gadget est livré avec deux écouteurs afin que vous puissiez chacun porter un ambassadeur et mener une conversation en temps quasi réel. La société affirme que jusqu'à quatre ambassadeurs peuvent être connectés sans fil à un seul smartphone, permettant à des groupes de personnes parlant différentes langues de discuter.
Léger et fluide
Vous pouvez également connecter l'Ambassador à un système de haut-parleurs, ce qui vous permet de parler et de répondre aux questions d'un public. La société affirme que vous pouvez vous attendre à environ six heures de fonctionnement par charge, et j'ai découvert que cela était confirmé par une utilisation réelle.
Les véritables unités Ambassador sont très légères et sont livrées avec des clips qui les maintiennent attachés à l'extérieur de votre oreille. Je ne suis pas germaphobe, mais j'étais heureux de voir que l'Ambassador avait un facteur de forme supra-auriculaire, car je ne serais pas trop ravi de partager des écouteurs avec des inconnus.
Je n'ai pas pu tester toutes les langues disponibles avec l'ambassadeur, mais j'ai pu avoir plusieurs conversations en allemand, et l'ambassadeur n'a eu aucun problème à comprendre tout ce qui a été dit. Les microphones captaient facilement les conversations dans la salle et produisaient des traductions avec très peu de temps de latence.
L'apparence modeste de l'Ambassador et son prix relativement bas démentent ses incroyables capacités. La capacité de traduire automatiquement les conversations est un rêve longtemps recherché. J'ai parcouru des dictionnaires de langues étrangères dans le monde entier, cherchant frénétiquement des mots si nécessaire.
Concours de traduction
L'ambassadeur est loin d'être le seul jeu en ville en ce qui concerne les options de traduction. Ces dernières années, Google Translate est devenu le traducteur incontournable pour de nombreuses personnes. L'application propose une traduction de texte entre 108 langues en tapant, et vous pouvez également traduire du texte en images en pointant simplement votre appareil photo.
Translator de Microsoft offre des fonctionnalités similaires à son homologue Google. L'application prétend pouvoir traduire du texte dans 90 langues et dialectes. Vous pouvez parler deux langues en une seule sur votre smartphone ou votre tablette pour des conversations en tête-à-tête, et vous pouvez traduire le texte des photos avec la visionneuse de caméra intégrée de l'application ou télécharger des photos enregistrées depuis votre galerie.
Il y a aussi l'élégant traducteur Pocketalk Plus. L'appareil de la taille d'un smartphone prétend traduire entre 82 langues et arbore une interface à écran tactile. Le Pocketalk dispose d'un appareil photo qui vous permet de lire du texte en pointant l'appareil photo, un peu comme l'application Google Translate. Il peut également convertir la devise, la longueur, la largeur et la température.
Le Pocketalk ne nécessite pas de connexion téléphonique, contrairement à l'Ambassador. Bien qu'il puisse se connecter au Wi-Fi, il est également livré avec une carte SIM préinstallée qui lui permet de fonctionner dans 130 pays, bien que cela implique un plan de données LTE de deux ans. Gardez à l'esprit que le Pocketalk est également considérablement plus cher que l'Ambassador à 329 $.
Si vous voulez un appareil qui traduit, mais qui a l'air discret, il y a les écouteurs WT2 Plus AI Re altime Translator. Ces écouteurs à 239,99 $ ressemblent à un croisement entre les AirPod d'Apple et l'un de ces clips d'oreille Bluetooth à l'ancienne. Il prétend effectuer des traductions simultanées jusqu'à 50 % plus rapidement que ses concurrents.
J'ai hâte que le monde revienne à un endroit où les traducteurs en personne sont nécessaires. J'espère voyager à l'étranger cette année et tester ces gadgets de traduction.
