Clé à emporter
- L'objectif ASL de Snapchat vous apprend à utiliser la langue des signes américaine
- Les plateformes sociales virales pourraient être des moyens idéaux d'enseigner l'accessibilité et plus encore
- Certains craignent qu'il s'agisse plus de publicité que d'éducation
Snapchat veut vous aider à apprendre la langue des signes américaine (ASL).
Le nouvel ASL Alphabet Lens permet aux gens de pratiquer l'alphabet ASL, d'apprendre à signer leur nom et de jouer à des jeux. Il est basé sur la technologie de Signall, qui utilise la RA et des caméras pour lire et traduire la langue des signes. Mais Snapchat - ou TikTok, ou similaire - est-il une bonne plateforme pour l'éducation ? Ou s'agit-il simplement d'utiliser la sensibilisation des sourds comme un coup de pub, un peu comme du greenwashing mais pour l'accessibilité ?
"Cela ne semble pas être une tentative sérieuse d'enseigner quoi que ce soit au-delà du genre de symbolique que vous obtenez sur Fitness+ [d'Apple]", a déclaré le designer et auteur sourd Graham Bower à Lifewire dans une interview.
Moment d'enseignement
Tout le monde n'est pas aussi cynique. Plusieurs répondants à la demande de commentaires de Lifewire ont souligné que la portée de Snapchat et de TikTok rend ces plates-formes utiles pour l'éducation - si vous pouvez atteindre même un petit pourcentage d'utilisateurs, c'est une bonne chose.
"En ce qui concerne Snapchat, il n'y a pas d'inconvénient à enseigner l'ASL à plus de personnes et à normaliser l'utilisation de l'ASL. La principale préoccupation est de savoir si Snapchat consulte la communauté sourde sur son programme et s'assure que le signe approprié est en cours d'enseignement ", a déclaré Ceasarae Galvan, défenseur des personnes handicapées, à Lifewire par e-mail.
Et Snapchat consulte la communauté sourde. L'équipe de Snap s'appelle les "Deafengers", ce qui peut être un crime contre l'anglais mais est entièrement dirigé par des membres de l'équipe qui sont sourds et malentendants. L'idée derrière cet objectif n'est pas nécessairement d'apprendre à tout le monde à signer, mais de sensibiliser et de faciliter la communication en ligne pour les signataires.
Accessibilité radicale
Je suis de près les problèmes d'accessibilité, d'un point de vue technologique, et il semble qu'ils aient décollé au cours des dernières années et qu'ils soient entrés dans la conscience du grand public. Même le gagnant de l'Oscar du meilleur film de cette année a une distribution majoritairement sourde. Mais la cause de cette vague d'accessibilité est peut-être assez familière.
"L'accessibilité est à la mode en ce moment à cause de la pandémie", a déclaré Meryl Evans, consultante sourde en accessibilité, à Lifewire par e-mail. "Les entreprises ont été obligées de faire plus d'affaires numériquement et ont vu qu'elles excluaient un grand nombre de personnes, les personnes handicapées. Une enquête Forrester a révélé que 80 % des entreprises s'efforcent d'atteindre l'accessibilité numérique."
La communication numérique est bien adaptée à l'accessibilité car vous avez toujours un appareil photo et un ordinateur dans le cadre de la configuration. Des technologies telles que la traduction en langue des signes AR de Signall peuvent fonctionner dans un sens, et les sous-titres générés automatiquement fonctionnent dans l'autre sens. Et parce qu'il s'agit d'une communication en direct et non, disons, de ces sous-titres souvent loufoques générés automatiquement sur les vidéos YouTube, tout problème de traduction peut souvent être surmonté grâce au contexte ou en redemandant.
Avec ce contexte, il est très logique que des plateformes comme Snapchat nous familiarisent avec des choses comme la langue des signes. Ce n'est peut-être pas une formation de niveau universitaire, mais c'est beaucoup plus immédiat et c'est peut-être le moyen idéal de promouvoir la signature.
"L'algorithme est incroyable sur TikTok", déclare Galvan. "Cela place les créateurs handicapés devant des personnes qui veulent vraiment les entendre et les soutenir, ce qui facilite la recherche d'une communauté. Nous dénonçons les systèmes oppressifs et les obstacles à l'accès et exigeons des changements, et les médias sociaux nous ont donné la plate-forme pour le faire."
Nous considérons TikTok et Snapchat comme des plateformes sociales ou de divertissement, mais leur portée, leur immédiateté et leur démographie plus jeune en font des lieux idéaux pour planter des graines pédagogiques. Les ressources éducatives peuvent être conditionnées de toutes sortes de manières, y compris des vidéos virales ou des lentilles Snapchat amusantes. Et lorsque le célèbre algorithme de TikTok sera impliqué, comme le dit Galvan, les téléspectateurs soudainement réceptifs seront entraînés dans un monde de créateurs plus diversifié.
"Honnêtement, je ne vois aucun inconvénient à la gamification de l'ASL", a déclaré Daivat Dholakia, vice-présidente du spécialiste de la réglementation médicale Essenvia, à Lifewire par e-mail. "Plus les gens le savent, plus le monde devient accessible. Je pense qu'en général, la génération Z et au-delà se concentrent davantage sur l'accessibilité. C'est une génération avec beaucoup d'empathie féroce et une volonté de changement, ce qui peut être la raison pour la tendance de l'accessibilité.'"
Si c'est une tendance, alors c'est la bienvenue. Mais cela pourrait tout aussi bien être une nouvelle norme pour la communication en ligne, ce qui est une bonne nouvelle pour tous.
