Ce qu'il faut savoir
- Un fichier HWP est un fichier Hanword Document.
- Ouvrir et modifier avec OpenOffice Writer ou LibreOffice Writer.
- Convertir en DOCX, PDF, etc. avec ces mêmes programmes.
Cet article décrit ce qu'est un fichier HWP, toutes les différentes façons dont vous pouvez en afficher ou en modifier un, et comment en convertir un dans un format plus reconnaissable comme DOCX, RTF ou PDF.
Qu'est-ce qu'un fichier HWP ?
Un fichier avec l'extension de fichier HWP est un fichier de document Hanword, ou parfois appelé un fichier de traitement de texte Hangul. Ce format a été créé par la société sud-coréenne Hancom.
Il est similaire au format DOCX de Microsoft Word, sauf qu'il peut contenir une langue écrite coréenne, ce qui en fait l'un des formats de document standard utilisés par le gouvernement sud-coréen.
HWP est aussi une abréviation pour des choses qui n'ont rien à voir avec un traitement de texte, comme Hewlett-Packard Company (son ancien symbole boursier, remplacé par HPQ) et le plan de santé et de bien-être.
Comment ouvrir un fichier HWP
Le moyen le plus rapide d'afficher un fichier HWP est probablement de le télécharger sur Cloud HWP Viewer. Il fournit un moyen incroyablement simple non seulement d'afficher le document, mais également d'en copier du texte, d'enregistrer des images et d'imprimer le document, le tout sans avoir besoin d'installer quoi que ce soit sur votre ordinateur.
Pour la prise en charge de l'édition, utilisez OpenOffice Writer ou LibreOffice Writer, deux programmes de traitement de texte entièrement gratuits et puissants. Sachez cependant que lors de l'enregistrement du document dans l'un de ces programmes, vous devez choisir un format différent (comme DOC ou DOCX) car ils ne prennent pas en charge la réécriture dans un fichier HWP.
Microsoft fournit également un outil gratuit pour ouvrir le format, appelé Hanword HWP Document Converter. L'installation de ceci vous permet d'utiliser Word pour ouvrir le fichier HWP en le convertissant en DOCX.
Microsoft Office, OpenOffice et LibreOffice ne peuvent ouvrir les fichiers HWP que s'ils ont été créés avec Hangul '97 - les versions les plus récentes du fichier HWP ne peuvent pas être utilisées avec ces applications.
Hancom Office est un autre visualiseur/éditeur HWP, mais il n'est gratuit que pendant la période d'essai. Il peut ouvrir non seulement les fichiers HWP, mais également les fichiers HWPX et HWT, qui sont des formats de fichiers similaires. Cette visionneuse de fichiers gratuite prend également en charge d'autres formats Hancom Office, tels que CELL, NXL, HCDT, SHOW et HPT, ainsi que les formats de fichiers MS Office.
Hancom Office Online, également payant, vous permet de visualiser les fichiers HWP en ligne.
Si vous constatez qu'une application sur votre PC essaie d'ouvrir le fichier mais qu'il s'agit de la mauvaise application ou si vous préférez qu'un autre programme installé l'ouvre, découvrez comment modifier les associations de fichiers dans Windows afin que le bon programme ouvre les fichiers HWP.
Comment convertir un fichier HWP
Si vous utilisez déjà l'un des éditeurs HWP ci-dessus, comme LibreOffice Writer, vous pouvez exporter ou convertir le HWP en DOC, DOCX, PDF, RTF et autres formats de document.
Le Cloud HWP Viewer lié ci-dessus vous permet de télécharger le document sous forme de fichier HTML. Il vide également toutes les images du document dans un dossier séparé pour une visualisation facile.
Vous ne pouvez toujours pas l'ouvrir ?
Si votre fichier ne s'ouvre toujours pas après avoir essayé les suggestions ci-dessus, il y a de fortes chances que vous lisiez mal l'extension du fichier. Certains fichiers utilisent une extension de fichier similaire même si les formats ne sont absolument pas liés.
Par exemple, vous pourriez confondre les fichiers Hedgewars Saved Game ou Demo, qui utilisent l'extension de fichier HWS et HWD, pour un fichier HWP. Ces types de fichiers sont utilisés avec le jeu Hedgewars et ne peuvent être ouverts avec aucun des ouvreurs/éditeurs HWP ci-dessus.
WPH est un autre exemple où toutes les mêmes lettres d'extension de fichier sont utilisées mais au lieu d'être liées à un format de fichier de document, elles sont en fait au format de fichier Phoenix BIOS et sont utilisées comme fichiers BIOS.
