Certains des emojis que vous voyez et utilisez en ligne et dans les textes ne signifient pas ce que vous pensez qu'ils signifient, du moins, pas ce qu'ils étaient censés signifier à l'origine. Certains des malentendus, du moins dans le monde occidental, sont culturels; après tout, les emoji sont originaires du Japon. De plus, toutes les langues évoluent avec le temps, et les emoji ne font pas exception. En conséquence, beaucoup d'entre nous ne connaissent tout simplement pas la signification originale des emoji fréquemment utilisés. Voici quelques-unes des moins évidentes.
Vous voulez en savoir plus sur les emoji et leur signification ? Dirigez-vous vers Emojipedia, qui garde une trace de tous les emoji qui font partie de la norme Unicode.
Personne du bureau d'information
Ce que la plupart des gens pensent que cela signifie: Il n'y a pas de bureau, et aucune indication d'information, donc cela n'apparaît pas comme un bureau d'information à première vue. En fait, la plupart des gens appellent cela l'emoji "hair flip" en raison de la position de la main de la fille. Il est devenu à la mode de l'utiliser dans un message lorsque vous essayez d'être impertinent ou effronté.
Ce que cela signifie réellement: La main de la fille est positionnée pour exprimer son aide, comme si elle demandait: " Comment puis-je vous aider ?", exactement comme une personne du bureau d'information serait.
See-No-Evil Monkey
Ce que la plupart des gens pensent que cela signifie: La plupart des gens pensent que cela suggère une expression mignonne "oups". Les gens utilisent couramment cet emoji pour exprimer leur embarras de manière amusante ou pour souligner qu'ils ont fait une drôle d'erreur.
Ce que cela signifie réellement: Comme son nom l'indique, ce singe se couvre les yeux pour "ne rien voir", comme dans le "ne voir aucun mal, n'entendre aucun mal"., ne dites pas de mal" proverbe. C'est pourquoi celui-ci a deux autres cohortes: une couvrant ses oreilles et une autre couvrant sa bouche.
Femme aux oreilles de lapin
Ce que la plupart des gens pensent que cela signifie: Le plus souvent, vous verrez cela utilisé pour exprimer des idées comme "nous sommes les meilleurs amis !" et "amusons-nous ensemble!" Dans la plupart des cas, il est utilisé pour communiquer plaisir et amitié.
Ce que cela signifie réellement: L'émoji de la femme aux oreilles de lapin est en fait la version japonaise de ce que les Américains appellent les lapins Playboy: des femmes très attirantes avec des oreilles de lapin. Les versions Google et Microsoft de cet emoji n'ont qu'un seul visage de femme avec des oreilles de lapin.
Visage étonné
Ce que la plupart des gens pensent que cela signifie: Ce visage emoji a deux X pour les yeux, et beaucoup de gens l'interprètent comme quelqu'un qui est mort ou mourant. L'emoji Dizzy Face est presque identique à celui-ci mais ne comporte pas de dents supérieures. Encore confus ?
Ce que cela signifie réellement: L'emoji Visage étonné n'a en fait rien à voir avec la mort, mais si vous voulez exprimer le choc et l'étonnement, utilisez-le. D'autre part, si vous êtes étourdi, utilisez l'emoji Dizzy Face presque identique. Cela n'a peut-être pas beaucoup de sens, mais c'est ainsi qu'ils étaient censés être utilisés.
Symbole vertigineux
Ce que la plupart des gens pensent que cela signifie: Celui-ci ressemble à une étoile filante et est souvent utilisé avec d'autres emojis sur le thème de l'espace tels que la lune, la terre et le soleil. Les gens l'utilisent aussi pour exprimer quelque chose de magique ou de spécial.
Ce que cela signifie réellement: Croyez-le ou non, ce n'est pas une étoile filante. Au contraire, il est destiné à transmettre des étourdissements. Repensez aux dessins animés que vous aviez l'habitude de regarder dans lesquels des étoiles tournaient autour de la tête d'un personnage après qu'il ait été frappé avec une enclume ou quelque chose de lourd.
Vernis à ongles
Ce que la plupart des gens pensent que cela signifie: Comme pour l'emoji du bureau d'information, les gens utilisent l'emoji du vernis à ongles pour exprimer son impertinence ou un "Je vais mieux/plus jolie que vous" attitude qui affiche la beauté.
Ce que cela signifie réellement: C'est juste la main d'une femme qui peint ses ongles en rose avec du vernis. Ni plus ni moins. Il n'y a pas de sens profond derrière ça.
Symbole Mains Ouvertes
Ce que la plupart des gens pensent que cela signifie: Deux mains ouvertes peuvent être interprétées de plusieurs façons. Parfois, vous verrez celui-ci utilisé pour transmettre le mouvement de la main flottante commun dans les spectacles de danse jazz ("mains de jazz").
Ce que cela signifie réellement: Aussi jazzy qu'elles paraissent, ces mains sont destinées à exprimer l'ouverture, comme si quelqu'un vous invitait à vous serrer dans ses bras.
Personne avec les mains jointes
Ce que la plupart des gens pensent que cela signifie: Dans le monde occidental, cela est généralement considéré comme une personne qui prie. Les gens l'utilisent souvent pour plaider ou pour exprimer un désir de quelque chose.
Ce que cela signifie réellement: Au Japon, un geste de la main pliée dit "s'il vous plaît" et "merci", donc ce n'est pas du tout loin de ce que la plupart des gens pensent moyens. Certains pensent que cet emoji était à l'origine un high-five, et certaines personnes l'utilisent pour cela.
Patates douces rôties
Ce que la plupart des gens pensent que cela signifie: Il y a beaucoup d'emojis alimentaires, et celui-ci est l'un des plus étranges. Cela ressemble à une sorte de noix pour la plupart des gens.
Ce que cela signifie réellement: C'est en fait une patate douce rôtie. Récoltées à l'automne au Japon, elles ont parfois la peau violette, comme le montre cet emoji.
Badge nominatif
Ce que la plupart des gens pensent que cela signifie: Non, ce n'est pas une tulipe. Ce n'est pas non plus le feu. Cela ressemble à ces deux choses, cependant.
Ce que cela signifie: C'est un badge nominatif, du genre sur lequel vous écrivez votre nom et que vous attachez à votre chemise. Dans la culture occidentale, cet emoji iOS est considéré comme ayant une forme étrange pour un badge nominatif, mais pas au Japon, où les enfants de la maternelle les portent.
