Si quelqu'un insiste sur le fait qu'un texte entièrement justifié est meilleur qu'un texte aligné à gauche, dites-lui qu'il a tort. Si quelqu'un d'autre vous dit qu'un texte aligné à gauche vaut mieux qu'un texte justifié, dites-lui qu'il a tort.
S'ils ont tort tous les deux, alors qu'est-ce qui est vrai ? L'alignement n'est qu'une petite pièce du puzzle. Ce qui fonctionne pour une conception peut être inapproprié pour une autre mise en page. Comme pour toutes les mises en page, cela dépend de l'objectif de la pièce, du public et de ses attentes, des polices, des marges et des espaces blancs, ainsi que d'autres éléments de la page. Le choix le plus approprié est l'alignement qui fonctionne pour cette conception particulière.
À propos du texte entièrement justifié
- Souvent considéré comme plus formel, moins convivial que le texte aligné à gauche.
- Autorise généralement plus de caractères par ligne, en emballant plus dans le même espace (que le même texte aligné à gauche).
- Peut nécessiter une attention particulière à l'espacement des mots et des caractères et à la césure pour éviter des rivières disgracieuses d'espaces blancs qui traversent le texte.
- Peut-être plus familier aux lecteurs de certains types de publications, comme les livres et les journaux.
- Certaines personnes sont naturellement attirées par la "propreté" du texte qui s'aligne parfaitement à gauche et à droite.
Traditionnellement, de nombreux livres, bulletins d'information et journaux utilisent la justification complète comme moyen de regrouper autant d'informations que possible sur la page afin de réduire le nombre de pages nécessaires. Bien que l'alignement ait été choisi par nécessité, il nous est devenu si familier que ces mêmes types de publications dans un texte aligné à gauche sembleraient étranges, voire désagréables.
Vous constaterez peut-être qu'un texte entièrement justifié est une nécessité en raison de contraintes d'espace ou des attentes du public. Si possible, essayez de diviser les blocs de texte denses avec de nombreux sous-titres, marges ou graphiques.
À propos du texte aligné à gauche
- Souvent considéré comme plus informel, plus convivial que le texte justifié.
- Le bord droit irrégulier ajoute un élément d'espace blanc.
- Peut nécessiter une attention particulière à la césure pour éviter que la marge droite ne soit trop irrégulière.
- Généralement, la composition alignée à gauche est plus facile à utiliser (c'est-à-dire qu'elle nécessite moins de temps, d'attention et d'ajustements de la part du concepteur pour qu'elle soit belle).
Les quatre exemples (basés sur des documents publiés réels) dans les illustrations de support pour l'alignement de texte démontrent l'utilisation de l'alignement.
Quel que soit l'alignement que vous utilisez, n'oubliez pas de prêter une attention particulière à la césure et à l'espacement des mots/caractères pour vous assurer que votre texte est aussi lisible que possible.
Il y aura sans aucun doute des amis, des associés, des clients et d'autres personnes bien intentionnés qui remettront en question vos choix. Soyez prêt à expliquer pourquoi vous avez choisi l'alignement que vous avez fait et soyez prêt à le changer (et à faire les ajustements nécessaires pour qu'il reste beau) si la personne avec l'approbation finale insiste toujours sur quelque chose de différent.
L'essentiel est qu'il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon d'aligner le texte. Utilisez l'alignement qui a le plus de sens pour la conception et qui communique efficacement votre message.
